O objetivo deste trabalho foi avaliar o aporte de nutrientes pela deposição de serapilheira em uma área degradada, que sofreu empréstimo de solo, após dez anos da sua revegetação com as leguminosas arbóreas: Mimosa caesalpiniifolia (sabiá), Acacia auriculiformis (acácia) e Gliricidia sepium (gliricídia); e outra área vizinha, um fragmento da mata Atlântica em crescimento secundário (capoeira). O trabalho foi realizado no campo experimental da Embrapa-Agrobiologia, Km 47, Seropédica, Rio de Janeiro. Na amostragem, utilizaram-se coletores circulares do material formador da serapilheira com área de 0,25 m², determinando-se os teores de nutrientes (N, P, K, Ca e Mg) e polifenóis. A quantidade de serapilheira depositada foi influenciada pelas espécies de leguminosas utilizadas na revegetação, variando de 5,7 Mg ha -1 ano-1 de matéria seca (MS), onde predominava gliricídia, até 11,2 Mg ha-1 ano-1 , na faixa formada pela sabiá com contribuição do material de acácia. A deposição na capoeira foi de 9,2 Mg ha-1 ano-1 de MS. O material de gliricídia foi o mais rico em nutrientes (N, P, Ca e Mg) e o que apresentou os menores teores de polifenóis; qualitativamente formou a serapilheira mais favorável ao processo de decomposição. O aporte de nutrientes correlacionou-se com a quantidade de serapilheira depositada. Na revegetação, o aporte anual de nutrientes, em kg ha-1 ano-1 , variou: para o N, de 130 a 170; para o P, de 4,9 a 7,9; para K, de 24 a 31; para o Ca, de 150 a 190, e para o Mg, de 28,6 a 40,0. Estes valores foram similares ou superiores aos observados para a capoeira, que foram para o N, 140, para o P, 4,9, para o Ca, 110, e para o Mg, 31,7, exceto para o K, 63. A revegetação com leguminosas, em áreas degradadas, adiciona, relativamente, em pouco tempo, grande quantidade de matéria orgânica e N por meio da produção de serapilheira, favorecendo a ciclagem de nutrientes e o processo de recuperação.

The aim of this work was to evaluate the nutrient input through litterfall, in one area degraded by soil remotion, replanted with ten-year-old nitrogen-fixing legume trees Acacia auriculiformis (acácia), Gliricidia sepium (gliricídia), and Mimosa caesalpiniifolia (sabiá) and another neighbor area with a secondary growth Atlantic forest ("capoeira") fragment. The experiment was carried out at the Embrapa - Agrobiologia research station, Km 47, Seropédica, State of Rio de Janeiro, Brazil. The litterfall was quantified in litter traps with an area of 0.25 m²; nutrients and polyphenols of the litter components were determined. The litterfall quantity varied according to the legume tree species, reaching a dry mass (DM) of 5.7 Mg ha-1 year-1 where gliricídia predominated, and 11.2 Mg ha-1 year-1 under sabiá land cover including some litterfall from acácia. The litterfall production under "capoeira" was 9.2 Mg ha-1 year-1 . The gliricídia litterfall showed the lowest polyphenol concentration and was richest in nutrients (N, P, Ca, and Mg), representing the most favorable litter quality for decomposition processes. The nutrient input was correlated with the amount of litterfall. The annual nutrient input in kg ha-1 year-1 ranged from 130-170 for N, 4.9-7.9 for P, 24-31 for K, 150-190 for Ca, and 29-40 for Mg. These values are similar or superior to those observed in "capoeira" which are 140 for N, 4.9 for P, 110 for Ca, and 31.7 for Mg, except for 63 for K. Land revegetation with legume trees added large quantities of organic matter and N to the system through litterfall in a relatively short time, improving nutrient cycling and the rehabilitation process.

Espécies de eucalipto e acácia são amplamente utilizadas em plantios agroflorestais e reflorestamentos. Com o intuito de comparar a reconstituição das camadas orgânicas do solo, i.e., dos horizontes húmicos, estabelecendo-se uma relação com propriedades edáficas, sob plantações de Acacia mangium e Eucalyptus grandis, foram feitas coletas dos horizontes holorgânicos e hemiorgânicos do solo. Os referidos plantios encontravam-se na região de Tabuleiros Terciários no norte do estado do Espírito Santo e pertenciam à Reserva Natural da Vale do Rio Doce. As coletas foram feitas quando os plantios tinham sete anos de idade, em quatro estações. Acacia mangium apresentou maior estoque de folhiço (10 t ha-1, em média), tanto na camada L, de folhas inteiras, como na camada F, de folhas fragmentadas, do que Eucalyptus grandis (5 t ha-1, em média). O material foliar em acácia apresentou menor relação C/N que o de eucalipto, cerca da metade, decorrente dos maiores teores de nitrogênio. Quanto às análises químicas de carbono e nutrientes, no solo sob Acacia mangium, foram observadas, de modo geral, maiores quantidades destes elementos que no solo sob Eucalyptus grandis (e.g., carbono: 1,74 dag kg-1 vs 1,23 dag kg-1 e cálcio: 3,34 cmol c kg-1 vs 2,75 cmol c kg-1). O conjunto destes resultados evidencia que os aportes orgânicos sob Acacia mangium em relação a Eucalyptus grandis foram responsáveis pela maior incorporação de matéria orgânica e nutrientes ao solo. Estes dados, no entanto, comparados aos obtidos em estudos na floresta primária, mostraram que o carbono e os nutrientes do solo, em ambas as plantações, são menores que na floresta, evidenciando que, após sete anos de plantio, os teores de fertilidade e matéria orgânica do subhorizonte A11 não estavam restabelecidos.

Eucalyptus and acacia species are widely used in agrosilviculture and reforestry practices. In order to evaluate the reconstitution of organic soil layers - i.e. the humic horizons -and establish relationships to the soil properties, the holorganic and hemiorganic horizons were sampled under Acacia mangium and Eucalyptus grandis plantations. These plantations lie in the tertiary tableland region in the North of Espírito Santo State, Brazil, and are part of the Natural reservation Area of the Vale do Rio Doce Company. Samples were collected in seven-year-old plantations in four seasons. Acacia mangium presented a higher litter stock (mean of 10 t ha-1) in both the L (undecomposed leaves) and the F layer (fragmented leaves) than Eucalyptus grandis (mean of 5 t ha-1). The foliar material of Acacia also presented smaller C/N ratios than Eucalyptus, almost half as small, due to higher nitrogen contents. In regard to the chemical analyses of carbon and nutrients, higher quantities of the elements were observed in the soil under Acacia mangium than under Eucalyptus grandis (e.g., carbon: 1.74 vs 1.23 dag kg-1 and calcium: 3.34 vs 2.75 cmol c kg-1). This set of results suggests that the organic contribution of Acacia mangium was responsible for higher organic matter and nutrient inputs in the soil than Eucalyptus grandis. However, when these data were compared to those found in studies of primary forest, carbon and nutrient soil contents in both plantations were smaller than in the forest, indicating that after seven years fertility and organic matter of the A11 horizon had not been reestablished in the plantations.

Na etapa inicial da troca de sinais moleculares entre macro e microssimbiontes, a interação do feijoeiro e estirpes de Rhizobium tropici, R. etli e R. leguminosarum bv. phaseoli foi avaliada pela expressão dos genes nod de estirpes bacterianas, contendo a fusão nodA::gusA. Esta avaliação foi efetuada por meio da atividade da enzima ß-glucuronidase, utilizando, como indutores, exsudatos liberados pelas sementes de Mimosa flocculosa e Leucaena leucocephala. Além disso, avaliou-se o efeito da adição desses exsudatos no estabelecimento da nodulação do feijoeiro, cv. Carioca. Nos testes "in vitro", a mistura de exsudatos de sementes de feijoeiro e M. flocculosa promoveu aumentos sinergísticos significativos na expressão dos genes nod, tanto das estirpes de R. tropici (CIAT 899/pGUS 32 e F 98.5/pGUS 32) quanto de R. etli (CFN 42/pGUS 32). Em condições controladas, a adição dos exsudatos, tanto de M. flocculosa quanto de L. leucocephala, proporcionou aumento significativo na nodulação inicial do feijoeiro, quando foi inoculada a estirpe CFN 42 (R. etli). A nodulação do feijoeiro cultivado em vasos com solo não foi inibida pelo suprimento de N-mineral, quando se inoculou a estirpe CIAT 899 (R. tropici) e foram fornecidos exsudatos de sementes de M. flocculosa.

The first steps of molecular signal exchange between the bean plant and its Rhizobium spp. microsymbionts were studied. The effects on nodulation of the addition of seed exudates of two different leguminous tree plants, Mimosa flocculosa or Leucaena leucocephala, in the presence of R. tropici, R. etli or R. leguminosarum bv. phaseoli were studied. The expression of nod genes was also measured "in vitro" by the activity of ß-glucuronidase on different genetically modified strains possessing the fusion nodA::gusA, using as inducers seed exudates from both leguminous trees. In general, a very complex interaction among the different inducers was observed. Seed exudates, both from Mimosa and Leucaena, led to a significant raise on initial nodulation of the bean plant when inoculated with the strain of R. etli CFN 42 but not when inoculated with R. tropici or R. leguminosarum bv. phaseoli. Mixed beans and Mimosa seed exudates presented a sinergistic effect on the expression of nod genes, measured by the activity of ß-glucuronidase, on strains of R. tropici (CIAT 899/pGUS 32, F 98.5/pGUS 32) and R. etli (CFN 42/pGUS 32). The addition of nitrogen did decrease common bean nodulation except when the plants were inoculated with the strain CIAT 899 (R. tropici) and supplied with seed exsudates from M. flocculosa.